Jamaican Slang Words and Phrases, With Meanings

A busy street in Montego Bay with a snow cone vendor's cart, people walking past and a white minibus behind
A snow cone vendor in Montego Bay, 1990. Photo by Gzzz, CC BY-SA 4.0

By the RebelOneMart team Updated

In brief

  • Jamaican slang is the everyday talk of Jamaican Patois, the language most Jamaicans speak alongside English.
  • The words people meet first are greetings and replies like wagwan, seen and mi deh yah, and words for people like bredrin, yute and pickney.
  • Many slang words flip their English meaning by tone, so wicked and bad can both mean very good.
  • Patois has no single spelling, so most words have several written forms.

Jamaican slang is the everyday talk of Jamaican Patois. Most Jamaicans speak it alongside English: in a 2005 survey by the Jamaican Language Unit at the University of the West Indies, 78.6% of people called themselves speakers of both Jamaican and English, and 79.5% said Jamaican is a language1. In 2019 the same unit set out to ask Parliament to make Jamaican an official language alongside English2.

The slang travels too. Wagwan was carried to London by Jamaican migrants and spread from there through grime and hip-hop4. Patois has no single spelling, and the university’s Cassidy-JLU system is one way of writing it3, so most of the words below have a few written forms. Each one links to its dictionary entry, which gives the other spellings and example sentences.

Jamaican greetings and replies

Wagwan is the greeting everyone knows. It means what’s up, and it is a run-together of what a gwaan, what is going on. Yow calls someone over or says hey, as in “Yow, wagwan?” and weh yuh deh, where are you, is as much a greeting as a real question.

The steady reply is mi deh yah, literally “I am here”, meaning I’m all right. Seen means I understand or I agree. To say goodbye, there is bless up, lickle more for see you later, soon come for I’ll be right back, and tek time, go carefully.

Slang for friends and people

A bredrin is a close friend, and a bredda is a brother, by blood or by friendship. The women’s word is sistren. A yute is a young person, and men of any age use it to greet each other. A pickney is a child. Gyal means girl, or a woman generally. To talk to a group, use unu, you all. Abroad, a Jamaican may be called a yardie, from yaad, home.

Good, bad and somewhere in between

Irie means good and at peace, everything right. Tallawah is strong and fearless despite small size, a word Jamaicans use with pride. Two words flip their English meaning by tone: wicked and bad can both mean excellent, and only the voice tells you which sense is meant.

On the other side, vex is angry, and badmind is envious and spiteful about other people’s success. Chaka-chaka is messy and done any old way, and mash up means wrecked or broken. When things are tight, everyone hopes for a bly, a break or a second chance.

Everyday slang words

Ting is thing, with the “th” said as “t”. Nyam means to eat, usually with appetite. Gwaan is go on, both “carry on” and “what is happening”, and galang is go along, sharp when it means go away and warm when it means keep going. Friends link up when they meet. On a full bus or bench, someone will ask you to small up yuhself and make room.

Some words are reactions. Cho says come on, or give me a break. Fi real asks or insists that something is true. Cyaa means can’t.

Party and dancehall slang

A bashment is a big party, and the word also describes anything exciting or top quality. To big up someone is to praise them and give them respect in public. The dancehall and party words have their own pages: music slang and dance moves and party slang.

Jamaican texting slang

Online, KMT stands for kiss mi teeth, the long sucking-teeth sound of being fed up. DWL stands for dead wid laugh, the Jamaican LOL. There are more on the texting slang page.

The small words that hold slang together

Slang leans on a handful of grammar words. Nuh means don’t or not, fi means to or for, inna means in, deh means to be somewhere, and pon means on. They are on the grammar words page.

Insults and bad words

Jamaican has a rich store of insults and curse words, many of them strong. They are listed with plain meanings and a note on how rude each one is, on separate pages for insults and put-downs and curse words.

Common questions

  • What does wagwan mean?

    Wagwan means what's up, or how are you. It is a run-together of what a gwaan, Patois for what is going on. The usual reply is mi deh yah, I'm all right.

  • What does seen mean in Jamaican slang?

    Seen means I understand, I agree, or got it. People say it to show they follow what was said, much like okay or right.

  • What does tallawah mean?

    Tallawah means strong and fearless, especially when the person or thing is small. It is a word of pride and praise.

  • What does KMT mean?

    KMT is texting shorthand for kiss mi teeth, the long sucking-teeth sound Jamaicans make to show they are fed up or unimpressed.

Sources

  1. Results: Language Attitude Survey of Jamaica (2005) Jamaican Language Unit, Department of Language, Linguistics and Philosophy, The University of the West Indies, Mona
  2. UWI to Launch Discussion on Making Jamaican Language Official Jamaica Information Service
  3. How to read and write Jamaican the Cassidy JLU way Department of Language, Linguistics and Philosophy, The University of the West Indies, Mona
  4. wagwan Dictionary.com