Meaning
What tastes sweet and pleasurable now will bring you trouble later. Just as the tasty leaves a goat greedily eats will upset its stomach ('run him belly'), indulging in something enjoyable but unwise — a reckless affair, easy money, overindulgence — will end in grief. A warning against short-term pleasure with long-term cost.
Examples
-
Him a enjoy di sketel life now, but what sweet nanny goat a go run him belly.
He's enjoying the wild life now, but sweet pleasure now brings trouble later.
-
Easy money nice till it ketch yuh — what sweet nanny goat run him belly.
Easy money is nice until it catches you — sweet now, sour later.
-
Slow down — wah sweet nanny goat a go run him belly.
Slow down — what's sweet to the goat will run its belly.
-
Him nuh listen, an wah sweet nanny goat run him belly.
He didn't listen, and the sweet thing brought him trouble.
-
Him love di fast life, but wah sweet nanny goat a go run him belly.
He loves the fast life, but what's sweet now will bring trouble later.
Origin
A traditional proverb; the goat's sweet feed gives it a bad belly. See Bad-belly, Goat mout.
How it’s used
Sweet pleasure now brings suffering later. A warning against indulgence. See Bad-belly, Sweet.