Forward
Also spelled: farwud, faawad
Meaning
To go, move on, or make one's way to a place; also to progress or advance. Unlike standard English 'forward' which is mainly a direction, in Patois it functions as a full verb of motion meaning to set off or head somewhere.
Examples
-
“Mi soon forward come.”
I'll come over soon.
A common way to say you are on your way; 'soon' softens it to 'shortly'.
-
“Wi a forward a di dance later.”
We're heading to the dance later.
'a forward' uses the continuous marker 'a' before the verb.
-
“Forward come, di food ready.”
Come along, the food is ready.
Used as an invitation to approach or join.
Origin
From English 'forward', but semantically broadened into a verb of movement in Jamaican usage, reinforced by Rastafari speech where 'forward' also carries a sense of upliftment.
How it's used
Everyday and informal. Widely understood across generations. In Rasta contexts it can also mean spiritual progress, not just physical travel.