Ackee
Also spelled: ackee, akee, achee
Meaning
A soft, pale-yellow fruit whose ripe arils are cooked as a savoury vegetable; it is Jamaica's national fruit and the base of the dish ackee and saltfish. Unlike most fruit it is eaten as a main-course food, not a sweet, and must be fully ripe or it is poisonous.
Examples
-
“Mi a cook ackee an saltfish fi breakfus.”
I'm cooking ackee and saltfish for breakfast.
'a cook' is the continuous marker; 'fi breakfus' uses 'fi' for 'for'.
-
“Nuh pick di ackee till it open up good.”
Don't pick the ackee until it opens up properly.
Refers to the safety rule that ackee must open naturally on the tree before eating.
-
“Di ackee dem ripe pon di tree.”
The ackee are ripe on the tree.
'dem' pluralises 'ackee'; 'pon' = on with no copula before the locative.
Origin
From an Akan word, likely 'ankye' or 'akye-fufuo', brought to Jamaica from West Africa. The fruit's scientific name, Blighia sapida, honours Captain William Bligh.
How it's used
Everyday food word used across all speakers. Foreigners often mistake ackee for scrambled eggs by appearance. Unripe or improperly opened ackee contains a toxin, so the caution about ripeness is culturally standard, not superstition.