Meaning
'Wan-yeye man a king inna blind man country' — a one-eyed man is king in the country of the blind. Even a small advantage or a limited ability makes you superior among those who have none at all, the proverb observes: where everyone lacks, the one with even a little has power and standing. It is a shrewd, slightly cynical remark about how relative all advantage is, and how a modest gift can raise a person high among the truly lacking, for better or for worse.
Examples
-
Him nuh so smart, but inna dat crowd, wan-yeye man a king inna blind man country.
He's not so clever, but in that crowd, a little goes a long way.
-
She know one skill an rule di place; wan-yeye man a king inna blind man country.
She knows one skill and rules the place; the one who has a little leads those with none.
-
Inna di small pond, wan-yeye man a king inna blind man country.
In the small pond, even limited ability makes you the leader.
Origin
A widely-shared proverb — among people who cannot see at all, the man with even one eye leads; small advantage becomes great where others have none.
How it’s used
Used about relative advantage — how modest ability can dominate in a setting where everyone else lacks it.