Meaning
A hungry belly and a full belly do not walk the same path. People in very different circumstances — the needy and the comfortable — see the world differently and cannot be expected to think or act alike. The satisfied cannot truly understand the desperate.
Examples
-
Di rich cyaa understand di poor man struggle; hungry belly an full belly nuh walk same pass.
The rich can't understand the poor man's struggle; the needy and the comfortable see the world differently.
-
Him nuh know weh mi a go through — hungry belly an full belly nuh walk same pass.
He doesn't know what I'm going through — the satisfied can't grasp the desperate.
-
Dem nah go agree; hungry belly an full belly nuh walk same pass.
They won't agree; people in different circumstances don't see eye to eye.
-
Di boss nuh understand di worker struggle — hungry belly an full belly nuh walk di same pace.
The boss doesn't understand the worker's struggle — the needy and the comfortable see differently.
-
Wi cyaan keep up wid dem; hungry belly an full belly nuh walk di same.
We can't keep up with them; different circumstances, different pace.
Origin
A road image: the hungry and the full, being in wholly different states, travel by different paths — a figure for how circumstance shapes outlook and divides understanding.
How it’s used
Used to explain why the comfortable and the struggling cannot see eye to eye.