Meaning
A loud commotion, uproar, or disturbance — chaos, a noisy quarrel, or a great fuss. When 'di whole place inna bangarang', everything has erupted into disorder, racket, and confusion. One of the most colourful words in the language, its very sound clatters like the din it names, and it is used of everything from a family row to a street disturbance to a general state of things gone wild. It sits with 'kas-kas' and 'palava' in the vocabulary of noisy trouble.
Examples
-
Wah di bangarang out deh?
What's all that commotion outside?
-
Dem cause a big bangarang inna di dance.
They caused a big disturbance at the party.
-
One likkle thing turn inna whole bangarang.
One small thing turned into a whole uproar.
Origin
Of uncertain origin, likely echoing the clatter and noise it describes; the word was popularised worldwide through a 1960s Jamaican ska and rocksteady hit.
How it’s used
Expressive and lively, for noisy chaos rather than quiet trouble. Now recognised well beyond Jamaica.