Meaning
To stop or cease — 'tap it!' means 'stop it!'. The same spelling also carries the sense of 'top', as in 'pon tap' (on top), so context decides which is meant.
Senses
-
verb To stop, cease, or halt.
-
Tap di noise!
Stop the noise!
-
Him nuh tap talk.
He doesn't stop talking.
-
-
noun 'Top' — the highest part or surface, as in 'pon tap' (on top).
-
Put it pon tap a di fridge.
Put it on top of the fridge.
-
Him deh a di tap a di hill.
He's at the top of the hill.
-
Origin
The 'stop' sense is from English 'stop' with the 's' dropped; the 'top' sense is from English 'top'. They sound alike in Jamaican and share the spelling.
How it’s used
Almost never confused in practice — a verb of ceasing versus a place word, made clear by the sentence.
Gloss adapted from A Learner's Glossary of Jamaican, Open Grammar Project, licensed under CC BY 4.0. View the source work · CC BY 4.0