Meaning
A dense ball or flattened disc of fried or boiled flour dough eaten as a starch alongside a meal. Unlike light European dumplings, the Jamaican version is chewy and filling, and the fried type ('fried dumplin' or 'Johnny cake') is a breakfast mainstay rather than a soup garnish.
Examples
-
Mi granny mek di bes fried dumplin inna di mawnin.
My grandmother makes the best fried dumplings in the morning.
Fried dumplin is a classic breakfast served with ackee, callaloo or saltfish.
-
Put two dumplin inna di soup fi mi.
Put two dumplings in the soup for me.
Boiled dumplins go into Saturday soup; 'fi mi' means 'for me'.
-
Di dumplin too hard, yuh knead it too long.
The dumpling is too tough, you kneaded it too long.
No copula before 'too hard'; describes an over-worked dough.
Origin
From English 'dumpling'. The Jamaican pronunciation drops the final 'g', reflecting the general Patois pattern of reducing '-ing' to '-in'.
How it’s used
An everyday food word used across all classes. 'Spinner' is a small, hand-rolled boiled dumplin specifically for soup. No offence attached to the word.